Affordable classic cars that won't cost you a fortune to own