High COEs have priced out many would-be car buyers. If you're holding on to your car till its COE expires, here's how you can give it a new lease of life when it starts to feel old.