While the brand might be known for offering the cheapest EV here, the BYD Seal Performance is an entirely different, well-refined beast.