Though still a niche proposition, the Wrangler's riotous and rugged machismo feels more refreshing than ever in an era trending toward same-y electric SUVs.