Uncompromised in practicality, the stylish Q5 Sportback rides high on the new Q5's same strengths as a premium SUV, but likewise lacks slightly in flair.