The addition of the Android-powered infotainment system promises to make the Volvo XC60 mid-size SUV smarter than ever.