EVs may not need engine oil, but keeping batteries cool is creating a new battleground. Hyundai and Shell are positioning themselves for it.