With a well-sorted ride, more than enough shove and masculine good looks, the second generation BMW X4 proves to be a worthy successor.