The improved electric range and charging capacity of the new BMW 230e make it a viable and compelling present-day electrified solution for the family man.