The 440i Gran Coupe is a little bit of an oddity, but it certainly has enough talent to succeed in its segment.