The new Audi A6 proves capable of besting the Mercedes-Benz E-Class but lacks the sportiness of the BMW 5 Series.