Audi's acclaimed compact SUV - the Q3 - will benefit from a new 1.4-litre TFSI unit that majors on efficiency and a new top trim level in the U.K.