Daihatsu will end production of its convertible kei car - the Copen, after 10 years of production following falling sales numbers.