In the grand scheme of things, the latest added Tiguan demonstrates the carmaker's ability to downsize its cars without compromising on performance and comfort.