Fiat has given its Bravo family hatch a series of mild updates, to keep it fresh for the 2010 model year