The updated Infiniti Q50 is a handsome everyday compact executive sedan for the average Singaporean, but it'll leave the more demanding drivers wanting more.