The collaboration will expedite battery cell production at Volkswagen's Salzgitter plant and create its 'unified cell' strategy.