In a JD Power study, Hyundai's Tucson and Genesis have been named highest in overall customer experience with vehicle technology in their respective segments.