The Lexus ES remains the standard-bearer for a relaxed, luxuriously insulated form of transportation.