The Sunday Times reported an average of nearly 40 motorists caught daily with illegally modified vehicles in the first half of the year.