With strong traits from its distant sibling on the outside and a high level of luxury on the inside, the Malibu is a credible mid-sized competitor.