Jaguar's popular F-TYPE sports car will receive new powertrain and driveline options to expand the current range from six to 14 models.