The refreshed Volkswagen e-up!, powered by an 81bhp electric motor that has a 204-cell lithium-ion battery, wins Next Green Car Award.