Some car owners replace their stock exhaust with loud and noisy aftermarket versions. But is it worth it?