An application is being developed by transport experts that allows road users to share information about road hazards.