Powered by ride-hailing apps like Uber and Grab, the private-hire car market has surged in the last year and a half, and looks set to grow even more.