The third generation SLK350 proves that being the smallest sports car in the current Mercedes-Benz lineup doesn't mean it's slow.