If our drive of the Subaru Levorg is anything to go by, both head and heart suggest it's hit a sweet spot that'll likely appeal to many.