The fifth generation Toyota GR Supra is an everyday sports car that's engaging to drive on the track.