Toyota is updating the Crown for its 60th birthday, with a major mid-cycle update featuring a new direct-injection turbo engine, among other upgrades.