Toyota is set to buy the remainder of Daihatsu shares, in a move that's aimed at enhancing the small car expertise of both companies.