GAC's latest production milestone offers a snapshot of how Chinese carmakers are expanding overseas through EVs and localised manufacturing.